1 00:00:11,525 --> 00:00:16,175 I'll ask you to leave this castle as a gift. 2 00:00:16,175 --> 00:00:18,125 Then... 3 00:00:18,125 --> 00:00:21,875 Teijiro... died. 4 00:00:37,525 --> 00:00:41,550 Please protect your superior. 5 00:01:00,375 --> 00:01:02,000 that year 6 00:01:02,000 --> 00:01:05,475 As if foreshadowing an ominous future 7 00:01:07,750 --> 00:01:11,325 Mt. Asama burst into flames. 8 00:01:18,025 --> 00:01:21,575 Tanuma ordered the gates closed. 9 00:01:26,275 --> 00:01:28,325 father 10 00:01:28,325 --> 00:01:29,775 The town of Edo... 11 00:01:39,225 --> 00:01:40,950 to this country 12 00:01:40,950 --> 00:01:43,725 And in Ooku 13 00:01:43,725 --> 00:01:47,175 An unprecedented crisis is approaching. 14 00:01:57,600 --> 00:02:00,725 Did Mt. Asama in Shinano erupt? 15 00:02:00,725 --> 00:02:03,900 The damage is said to extend to 40 ri. 16 00:02:03,900 --> 00:02:08,275 What on earth is this country like? What will happen? 17 00:02:09,450 --> 00:02:12,700 This castle is cursed... 18 00:02:23,475 --> 00:02:27,350 Lord… 19 00:02:28,325 --> 00:02:30,775 If things continue like this, the fields will become desolate. 20 00:02:30,775 --> 00:02:33,850 fall into rice shortage 21 00:02:33,850 --> 00:02:38,400 We need to do something before the price of rice skyrockets... 22 00:02:38,400 --> 00:02:41,475 Lord, don't move 23 00:02:42,750 --> 00:02:43,925 Lord… 24 00:02:46,025 --> 00:02:50,850 At a time like this... there's nothing you can do... 25 00:03:05,650 --> 00:03:06,825 Tanuma... 26 00:03:10,550 --> 00:03:12,050 Please call me 27 00:03:27,225 --> 00:03:28,775 Instead of me... 28 00:03:34,025 --> 00:03:36,300 I want to leave the government to me 29 00:03:40,675 --> 00:03:41,800 Huh? 30 00:03:55,300 --> 00:03:57,100 Don't get me wrong 31 00:03:58,425 --> 00:04:04,750 I absolutely forgive you 32 00:04:07,475 --> 00:04:08,725 But... 33 00:04:20,375 --> 00:04:22,775 For this country... 34 00:04:26,725 --> 00:04:28,625 Please lend me your strength... 35 00:04:44,775 --> 00:04:50,025 I have accepted your order. 36 00:04:57,650 --> 00:05:02,175 Can't I meet you? 37 00:05:04,575 --> 00:05:09,475 Entering and exiting the table It is strictly prohibited... 38 00:05:21,275 --> 00:05:25,975 Matsushima-dono, are you okay? 39 00:05:28,900 --> 00:05:32,375 Ieki-sama passed away 40 00:05:32,375 --> 00:05:36,100 As far as the superior... 41 00:05:36,100 --> 00:05:39,425 I'm so worried Thank you for your understanding. 42 00:05:45,775 --> 00:05:51,850 That's what Odai-sama is like. I hated it 43 00:05:54,575 --> 00:05:58,750 such a pure and innocent Looking at your behavior 44 00:05:58,750 --> 00:06:05,225 I know that this heart is dirty It seems like it's being shown off clearly... 45 00:06:05,225 --> 00:06:06,675 That's my intention... 46 00:06:06,675 --> 00:06:10,225 but 47 00:06:10,225 --> 00:06:12,300 Because of such a master... 48 00:06:18,000 --> 00:06:21,875 I'm grateful now 49 00:06:27,400 --> 00:06:31,250 As soon as the situation becomes clearer We will inform you 50 00:06:33,000 --> 00:06:36,150 Yes, please 51 00:06:53,000 --> 00:06:57,975 Due to the eruption of Mt. Asama Severe damage is spreading across the region. 52 00:06:57,975 --> 00:07:00,200 First, collect rice from various countries. 53 00:07:00,200 --> 00:07:03,675 Stabilize the price of rice at all costs 54 00:07:03,675 --> 00:07:05,400 I ask each of you for your help. 55 00:07:05,400 --> 00:07:06,675 Ha! 56 00:07:13,800 --> 00:07:15,275 The table... 57 00:07:19,225 --> 00:07:21,625 Please call me Odai... 58 00:07:21,625 --> 00:07:23,400 But... 59 00:07:23,400 --> 00:07:24,825 I don't care 60 00:07:30,550 --> 00:07:32,275 Please call me 61 00:07:34,550 --> 00:07:35,800 Haha 62 00:07:51,675 --> 00:07:53,125 Lord 63 00:07:59,600 --> 00:08:00,925 Odai 64 00:08:06,725 --> 00:08:08,650 Did you come? 65 00:08:24,050 --> 00:08:26,100 Apparently I... 66 00:08:30,125 --> 00:08:37,550 It seems the time has come to leave this body... 67 00:08:40,550 --> 00:08:42,225 Lord 68 00:08:45,250 --> 00:08:51,300 Many times... I made you cry. 69 00:08:58,150 --> 00:09:00,250 Even now 70 00:09:12,700 --> 00:09:14,000 But... 71 00:09:19,500 --> 00:09:27,300 Even her crying face is so sweet... 72 00:09:31,475 --> 00:09:36,050 Master... I don't like it... 73 00:09:37,725 --> 00:09:42,850 More… More by your side… 74 00:09:46,300 --> 00:09:48,150 Lord 75 00:09:52,925 --> 00:09:57,000 I still... 76 00:09:57,000 --> 00:10:02,100 There is so much left to do... 77 00:10:06,725 --> 00:10:15,200 Those who gave up their children... I have to catch it... 78 00:10:17,600 --> 00:10:26,275 More... this country... It must be enriched... 79 00:10:39,900 --> 00:10:58,950 I wanted to live with you more... 80 00:11:13,700 --> 00:11:15,300 mitsuba 81 00:11:20,250 --> 00:11:22,400 Like Aoi... 82 00:11:34,725 --> 00:11:36,200 Master? 83 00:11:40,950 --> 00:11:42,350 Lord 84 00:11:46,525 --> 00:11:48,525 Lord 85 00:11:56,025 --> 00:11:58,025 Lord 86 00:12:00,150 --> 00:12:02,125 Master, are you covered? 87 00:12:30,050 --> 00:12:31,350 The time has come 88 00:12:33,125 --> 00:12:36,700 Let's say it starts moving 89 00:12:36,700 --> 00:12:39,100 I'm ready 90 00:12:43,175 --> 00:12:46,700 Sano I asked for it. 91 00:12:47,825 --> 00:12:48,800 Haha 92 00:13:02,575 --> 00:13:04,150 Tanuma-dono 93 00:13:04,150 --> 00:13:07,175 It would be better if you took some time off. 94 00:13:07,175 --> 00:13:09,125 I don't care 95 00:13:09,125 --> 00:13:10,750 I... 96 00:13:14,925 --> 00:13:16,950 It was entrusted to me by my superior. 97 00:13:20,875 --> 00:13:22,250 Tanuma-dono 98 00:13:24,100 --> 00:13:26,375 Your son Chichiden... 99 00:13:37,800 --> 00:13:39,475 Consciousness... 100 00:13:40,825 --> 00:13:43,750 I was lost in the palace 101 00:13:43,750 --> 00:13:48,175 To a hatamoto called Sano It looks like he was slashed to death 102 00:13:58,400 --> 00:13:59,825 Tanuma-dono 103 00:14:01,525 --> 00:14:06,600 We are very sorry for your loss. 104 00:14:07,750 --> 00:14:09,475 Sadanobu-sama 105 00:14:12,175 --> 00:14:14,950 Please mourn for now. 106 00:14:16,350 --> 00:14:21,600 What happens next It is best to leave it to other vassals. 107 00:14:28,925 --> 00:14:34,050 with fear There is no need for that ceremony. 108 00:14:39,125 --> 00:14:42,275 Surviving this national crisis 109 00:14:42,275 --> 00:14:45,550 The last role entrusted to me by my superior 110 00:14:45,550 --> 00:14:47,775 We are determined to fulfill our mission. 111 00:14:51,275 --> 00:14:53,425 Don't you understand yet? 112 00:14:56,250 --> 00:15:00,000 I think you're already done with it. I am saying that 113 00:15:11,925 --> 00:15:14,550 Yoshitsugu Tanuma 114 00:15:14,550 --> 00:15:17,650 As of today, I am dismissing the rochu-sho. 115 00:15:20,600 --> 00:15:23,425 what are you talking about 116 00:15:23,425 --> 00:15:30,250 By the council of the three Tokugawa families It has been decided that 117 00:15:31,825 --> 00:15:37,450 Duty until today Thank you very much for your hard work. 118 00:15:38,925 --> 00:15:44,475 When I was young, I depended on you chased from this castle 119 00:15:46,750 --> 00:15:53,375 and today You are the one leaving here. 120 00:16:03,350 --> 00:16:08,925 Mitsuba...like Aoi... 121 00:16:10,950 --> 00:16:13,525 What do you mean? 122 00:16:17,625 --> 00:16:19,125 Lord… 123 00:16:24,875 --> 00:16:27,450 I would like to express my gratitude 124 00:16:27,450 --> 00:16:30,750 Your item has been delivered. 125 00:16:32,325 --> 00:16:34,050 For items? 126 00:16:34,050 --> 00:16:36,400 I wonder what I should do... 127 00:17:13,525 --> 00:17:16,350 world reform world reform 128 00:17:16,350 --> 00:17:19,725 Let's praise Mr. Sano 129 00:17:19,725 --> 00:17:22,540 Create this poor world and make the people 130 00:17:22,564 --> 00:17:26,900 was tormenting He defeated Tanuma and his son. 131 00:17:26,900 --> 00:17:30,975 Sano-sama is the Daimyojin of the world! 132 00:17:38,175 --> 00:17:39,750 Please stop 133 00:17:39,750 --> 00:17:42,125 Please stop... 134 00:17:42,125 --> 00:17:43,525 Don't disturb me 135 00:17:47,325 --> 00:17:48,600 You... 136 00:17:50,600 --> 00:17:55,675 The mansion was built by order of the shogunate. It was demolished 137 00:17:55,675 --> 00:17:58,050 why like this 138 00:17:59,750 --> 00:18:04,750 you are for this country Have you not been serving? 139 00:18:09,075 --> 00:18:10,300 what to do 140 00:18:11,225 --> 00:18:13,225 what are you doing 141 00:18:22,650 --> 00:18:29,425 After all, the people of this country I can't see it either 142 00:18:32,025 --> 00:18:35,600 It's full of fluff~ 143 00:18:37,700 --> 00:18:40,625 Rather than this, this Matsudaira Sadanobu 144 00:18:40,625 --> 00:18:43,850 The role of the Chief Elder It was compatible with taking over 145 00:18:45,300 --> 00:18:48,750 Wipe out the government that Tanuma has run so far. 146 00:18:50,400 --> 00:18:53,075 create a new world 147 00:18:54,250 --> 00:18:56,225 No objections allowed 148 00:18:56,225 --> 00:18:57,425 Hahaha 149 00:19:00,975 --> 00:19:02,550 Sadanobu-sama 150 00:19:07,150 --> 00:19:10,825 Lord wants to meet you That's what it says. 151 00:19:10,825 --> 00:19:12,425 Rinko-dono? 152 00:19:38,450 --> 00:19:40,475 About Lord Ieharu 153 00:19:43,000 --> 00:19:45,675 What can I say... 154 00:19:50,275 --> 00:19:56,575 Successor is still not determined The general's seat remains vacant. 155 00:19:58,300 --> 00:20:02,800 This Sadanobu led the Shikato government. I will serve as 156 00:20:08,675 --> 00:20:13,325 Is that the purpose? 157 00:20:17,650 --> 00:20:23,400 In order to stand at the center of politics in this way You... 158 00:20:28,700 --> 00:20:33,175 Kenmaru was a kind person. 159 00:20:35,225 --> 00:20:38,502 However, sometimes 160 00:20:38,526 --> 00:20:42,900 The hopeless and terrifying side I remembered that there was 161 00:20:54,025 --> 00:20:59,075 This is the text that Sarukichi-dono left on the item. 162 00:21:00,900 --> 00:21:04,250 Here... 163 00:21:04,250 --> 00:21:07,825 It was all because of your instructions. It was written 164 00:21:16,925 --> 00:21:18,375 Sarukichi? 165 00:21:22,050 --> 00:21:24,325 Who are you? 166 00:21:27,200 --> 00:21:32,000 I don't recognize the bones of any horse. what others say, etc. 167 00:21:32,000 --> 00:21:35,475 There is no need to take it seriously 168 00:21:35,475 --> 00:21:41,700 Kenmaru... was scary though. 169 00:21:41,700 --> 00:21:45,175 Still 170 00:21:45,175 --> 00:21:48,550 I believed that he was a kind-hearted person. 171 00:21:50,700 --> 00:21:58,225 How did you feel when your superior died? 172 00:21:58,225 --> 00:22:01,775 Onago in Ooku How many tears did you shed? 173 00:22:10,082 --> 00:22:16,075 If this is sincere 174 00:22:16,075 --> 00:22:20,025 Divine punishment will befall you! 175 00:22:23,400 --> 00:22:26,925 Someday for sure! 176 00:23:07,525 --> 00:23:09,600 Why didn't I notice... 177 00:23:11,575 --> 00:23:13,075 why 178 00:23:22,375 --> 00:23:24,125 It's a fire 179 00:23:25,175 --> 00:23:27,275 It's a fire 180 00:23:27,275 --> 00:23:30,450 Run away! run away 181 00:23:36,900 --> 00:23:41,600 Why are there so many disasters one after another... 182 00:23:41,600 --> 00:23:44,950 After all, this castle is cursed... 183 00:23:47,250 --> 00:23:48,175 Lord! 184 00:23:48,175 --> 00:23:49,800 There's a fire! 185 00:23:49,800 --> 00:23:51,625 Please run away 186 00:23:51,675 --> 00:23:53,050 Odai-sama 187 00:23:57,675 --> 00:23:59,200 Enough... 188 00:24:01,525 --> 00:24:07,050 Just like this...here 189 00:24:07,050 --> 00:24:08,625 With my superior... 190 00:24:12,725 --> 00:24:16,021 Hurry over there! quickly 191 00:24:17,575 --> 00:24:19,225 quickly! Hurry! 192 00:24:38,675 --> 00:24:40,300 Why... 193 00:24:42,150 --> 00:24:44,875 Have you been relieved of your role? Wasn't there? 194 00:24:46,850 --> 00:24:48,775 What do you think? 195 00:24:48,775 --> 00:24:51,325 The burning Edo castle 196 00:24:53,300 --> 00:24:54,800 It's beautiful 197 00:24:56,625 --> 00:24:59,375 What if it's you? 198 00:25:07,475 --> 00:25:12,725 The only thing I drink with you is... 199 00:25:12,725 --> 00:25:14,350 It was delicious 200 00:25:50,250 --> 00:25:53,275 What are you doing? 201 00:25:53,275 --> 00:25:57,975 Odai-sama If you don't run away, me too 202 00:26:00,175 --> 00:26:05,600 i am straight 203 00:26:05,600 --> 00:26:11,325 List only beautiful things I really hate Odai-sama. 204 00:26:19,600 --> 00:26:21,300 But now... 205 00:26:28,475 --> 00:26:34,625 That's why even at such an end Maybe it's not bad 206 00:26:40,725 --> 00:26:43,425 Rinko-sama 207 00:26:43,425 --> 00:26:45,250 Why... 208 00:26:51,450 --> 00:26:56,025 I heard that the superior had been robbed. 209 00:26:56,025 --> 00:27:00,400 There's something I really want to tell you. I'm back 210 00:27:00,400 --> 00:27:03,625 I'll never see you again... 211 00:27:07,800 --> 00:27:09,075 Everything... 212 00:27:10,650 --> 00:27:14,600 It was all for us. 213 00:27:14,600 --> 00:27:16,100 for us 214 00:27:16,100 --> 00:27:21,050 And for Tokugawa 215 00:27:21,050 --> 00:27:27,250 Master... you were told a big lie. 216 00:27:29,100 --> 00:27:30,350 A lie? 217 00:27:32,275 --> 00:27:34,025 What do you mean? 218 00:27:35,850 --> 00:27:42,025 Teijiro-kun is...alive. 219 00:27:45,575 --> 00:27:51,350 I want you to take Teijiro with you and leave this castle. 220 00:27:51,350 --> 00:27:55,500 I will raise him as a child of the Hitotsubashi family of the three lords. 221 00:27:57,475 --> 00:27:59,250 Why is it like that... 222 00:28:00,300 --> 00:28:05,425 When Odai read this book 223 00:28:05,425 --> 00:28:09,800 He said he would increase the number of cats instead of killing them. 224 00:28:11,375 --> 00:28:13,350 In that case, I... 225 00:28:15,850 --> 00:28:17,675 I think I'll hide it 226 00:28:19,675 --> 00:28:23,650 Until the time when there are no more unnecessary conflicts 227 00:28:26,347 --> 00:28:31,325 Someday, peace will be restored, and then 228 00:28:32,575 --> 00:28:36,600 I want everyone to raise Teijiro together. 229 00:28:38,525 --> 00:28:44,350 Odai Ochiho and… 230 00:28:48,100 --> 00:28:53,325 Like the trefoil hollyhock of the Tokugawa family crest. 231 00:28:57,150 --> 00:28:58,650 Lord… 232 00:29:11,300 --> 00:29:14,000 Did you mean that? 233 00:29:37,625 --> 00:29:39,200 That's what it is 234 00:29:43,100 --> 00:29:50,050 Even the last promise I made with my superior 235 00:29:50,050 --> 00:29:52,800 There was no point in protecting... 236 00:30:43,625 --> 00:30:46,375 You are in heaven... 237 00:30:48,675 --> 00:30:53,500 That's... hell... 238 00:31:04,325 --> 00:31:12,800 As expected, the Lord and Soregashi are two sides of the same coin. 239 00:31:35,275 --> 00:31:38,425 No way again I wonder if one day I'll live here 240 00:31:39,525 --> 00:31:43,275 I hope I can go back to my normal life next month. 241 00:31:44,200 --> 00:31:45,650 Is that so? 242 00:31:47,700 --> 00:31:49,000 Rinko-sama 243 00:31:49,000 --> 00:31:50,725 Dear Chiho people 244 00:31:50,725 --> 00:31:52,025 Goods 245 00:31:57,000 --> 00:31:59,650 Maybe that child... 246 00:31:59,650 --> 00:32:03,475 My name is Toyochiyo again. 247 00:32:04,475 --> 00:32:06,750 My superior named it for me. 248 00:32:08,275 --> 00:32:09,550 Is that so... 249 00:32:14,000 --> 00:32:15,950 looks like a superior 250 00:32:15,950 --> 00:32:17,050 Hey 251 00:32:20,075 --> 00:32:25,525 From now on, let's all protect Toyochiyo-kun. 252 00:32:43,925 --> 00:32:49,550 What should I do? 253 00:33:11,900 --> 00:33:19,375 Someday, when I have another child 254 00:33:19,375 --> 00:33:24,000 I want to name it "Manju" 255 00:33:24,000 --> 00:33:30,475 I want you to live as long as possible 256 00:33:30,475 --> 00:33:34,600 I decided to create an academic school. 257 00:33:34,600 --> 00:33:37,200 For my child too 258 00:33:37,200 --> 00:33:39,125 the future of this country 259 00:33:39,125 --> 00:33:41,200 I want it to be brighter 260 00:33:55,950 --> 00:33:57,700 That's right 261 00:34:00,750 --> 00:34:02,175 Lord 262 00:34:20,225 --> 00:34:23,650 After all, this castle where I am used to living is the best. 263 00:34:24,775 --> 00:34:29,100 However, it is rumored that Sadanobu is a very frugal person. 264 00:34:29,100 --> 00:34:33,350 Abstinence and suppression of entertainment It is advertised 265 00:34:33,350 --> 00:34:37,750 Will publications be strictly controlled? 266 00:34:37,750 --> 00:34:42,025 Being able to think freely I guess it's forbidden 267 00:34:42,025 --> 00:34:45,400 Isn't it hell? 268 00:34:45,400 --> 00:34:50,225 Living like that What should I be proud of? 269 00:35:04,600 --> 00:35:06,775 Dear customers 270 00:35:08,175 --> 00:35:09,550 why 271 00:35:12,700 --> 00:35:15,425 By arrangement of Lord Matsushima 272 00:35:15,425 --> 00:35:18,275 He came back as my companion. 273 00:35:22,275 --> 00:35:23,900 Unnecessary imitation 274 00:35:30,375 --> 00:35:34,325 I have something to tell you all. 275 00:35:41,025 --> 00:35:46,125 In the days when Lord Ieharu is surrounded and changing 276 00:35:46,125 --> 00:35:49,475 Everyone is feeling extremely anxious. I'm sure there will be 277 00:35:57,025 --> 00:36:00,150 Lord Ieharu was alive 278 00:36:00,150 --> 00:36:04,350 this country You said you wanted to be richer. 279 00:36:04,350 --> 00:36:06,425 For that purpose 280 00:36:06,425 --> 00:36:08,950 believe in the power of the people 281 00:36:08,950 --> 00:36:13,075 all over Japan He created a school of learning. 282 00:36:16,500 --> 00:36:22,175 I'm sure the results will come someday The time will come when it will bear fruit 283 00:36:22,175 --> 00:36:26,900 So please Please keep your heart strong 284 00:36:30,400 --> 00:36:32,550 It's okay 285 00:36:32,550 --> 00:36:35,075 No matter what happens from now on, it's all about you. 286 00:36:35,075 --> 00:36:43,900 I, who have become compatible with Oomidai, I will protect you with my body 287 00:36:43,900 --> 00:36:45,050 yes 288 00:36:52,150 --> 00:36:53,650 I'll follow you 289 00:37:04,300 --> 00:37:06,525 Five years have passed since Mt. Asama erupted! 290 00:37:06,525 --> 00:37:11,150 Finally anyone can make it I've figured out how to grow sweet potatoes 291 00:37:11,150 --> 00:37:12,425 this is amazing 292 00:37:12,425 --> 00:37:16,950 Everyone, please read. 293 00:37:16,950 --> 00:37:20,975 Excessive frugality It will only create a poorer country! 294 00:37:20,975 --> 00:37:23,550 If Sadanobu Matsudaira's reign continues, 295 00:37:23,550 --> 00:37:25,775 we will become poorer and poorer 296 00:37:25,775 --> 00:37:28,850 Now is the time for everyone to raise their voices 297 00:37:28,850 --> 00:37:33,100 Even fish can't live in the clear waters of Shirakawa. 298 00:37:33,100 --> 00:37:36,075 I miss the original muddy Tanuma. 299 00:37:39,375 --> 00:37:42,800 Where are you guys from? 300 00:37:42,800 --> 00:37:48,675 Created by the tenth Shogun Ieharu I am a person who studied at an academic institution. 301 00:37:48,675 --> 00:37:50,000 I see 302 00:37:51,250 --> 00:37:53,900 Distribute, distribute, distribute! 303 00:37:53,900 --> 00:37:55,000 yes! 304 00:37:55,850 --> 00:38:04,300 There are voices in the castle town calling for Sadanobu's dismissal. It seems to be getting bigger and bigger 305 00:38:05,875 --> 00:38:09,550 Excessive frugality There is no money circulating in the town. 306 00:38:09,550 --> 00:38:12,675 fall into recession 307 00:38:12,675 --> 00:38:15,025 During the government of Lord Yoshimune 308 00:38:15,025 --> 00:38:18,125 Tanuma-dono realized this. 309 00:38:18,125 --> 00:38:21,275 Efforts have been made to change that 310 00:38:23,575 --> 00:38:26,725 The people also understand that I guess you're starting to notice 311 00:38:30,975 --> 00:38:35,352 We also request your dismissal. the opinion you are looking for 312 00:38:35,376 --> 00:38:40,575 Submit this to the three heads of the three families. 313 00:38:40,575 --> 00:38:45,800 I am happy to hear from you today. We have become compatible 314 00:38:47,250 --> 00:38:49,500 No way... 315 00:38:49,500 --> 00:38:50,725 I should be able to do something like that... 316 00:38:50,725 --> 00:38:53,800 The voices of the children in Ooku Please don't underestimate me 317 00:38:55,400 --> 00:38:59,725 Supporting the Shogun family closer than anyone else 318 00:38:59,725 --> 00:39:02,775 We are a family that spends time together. 319 00:39:07,250 --> 00:39:13,700 From this castle to you I'll ask you to leave. 320 00:39:39,275 --> 00:39:44,850 From Rinko... 321 00:39:44,850 --> 00:39:47,775 I never thought the day would come when I would be given guidance... 322 00:40:03,025 --> 00:40:09,225 If I had been chosen as the heir... 323 00:40:12,475 --> 00:40:15,825 To a different future Was it? 324 00:40:18,950 --> 00:40:20,975 With Rinko-dono... 325 00:40:24,675 --> 00:40:27,375 my husband no matter what 326 00:40:30,175 --> 00:40:34,325 Lord Ieharu is alone. 327 00:41:20,050 --> 00:41:21,475 Please wait 328 00:41:27,125 --> 00:41:29,725 mother 329 00:41:29,725 --> 00:41:31,100 Manju 330 00:41:49,725 --> 00:41:52,825 And time passes... 331 00:41:56,400 --> 00:42:00,875 He was adopted by Lord Ieharu. Toyochiyo-kun 332 00:42:00,875 --> 00:42:03,475 It's sunny and I've finished my New Year's clothes. 333 00:42:03,475 --> 00:42:10,325 Tokugawa Ienari, the 11th Shogun I was made fun of. 334 00:42:18,275 --> 00:42:22,350 It's a bright spring day. 335 00:42:22,350 --> 00:42:23,600 yes 336 00:42:25,075 --> 00:42:31,400 Spend time with your niece to your heart's content I hope you have a good time 337 00:42:33,125 --> 00:42:36,800 Yes, thank you very much. 338 00:42:53,650 --> 00:42:55,250 Mr. Ieharu 339 00:42:56,825 --> 00:43:02,550 It's the 15th time since you disappeared. Spring has arrived 340 00:43:05,925 --> 00:43:10,700 When I got married, you looked at me coldly. 341 00:43:10,700 --> 00:43:15,025 what are you thinking about I don't understand at all 342 00:43:15,025 --> 00:43:19,575 I even felt scared. 343 00:43:22,800 --> 00:43:27,800 However, while we were spending the same time 344 00:43:27,800 --> 00:43:32,775 More loving and pure than anyone else 345 00:43:32,775 --> 00:43:37,950 and I learned that you are a bit clumsy. 346 00:43:41,125 --> 00:43:50,925 Now you have body, status, wealth, and power. It has become a unique appearance. 347 00:43:56,225 --> 00:44:02,975 Still I'm number one I wish to meet you 348 00:44:08,875 --> 00:44:12,800 If only we had this love that we spun together 349 00:44:12,800 --> 00:44:19,575 Even from now on I will walk forward 350 00:44:23,825 --> 00:44:31,175 Tomorrow our daughter Manjuhime 351 00:44:31,175 --> 00:44:33,300 It's time for the wedding 352 00:44:35,200 --> 00:44:38,100 ©2024 Fuji Television Network, Inc.